イベント情報

徽商ニュース

“视觉中国”亚洲行首站启动
中国新水墨画在东京中国文化中心集体亮相

2011-12-07　発表者：转载自 日本新华侨报

视角独特，赏心悦目。中国青年艺术家们的新水墨作品让日本观众 “眼前一亮”。12月2日,中国新水墨东京展开幕式在东京中国文化中心举行。该活动由东京中国文化中心、中国文化传媒集团共同举办。中国文化传媒集团监事会主席杨开金，东京中国文化中心主任石军，日本国立新美术馆馆长林田英树在开幕式上致辞。为活动提供大力支持的《人民日报海外版日本月刊》、《日本新华侨报》总编辑蒋丰、Netcom公司社长张书明等出席开幕式。

杨开金介绍了此次展览的具体情况。他说，此次展览旨在展示中国青年艺术家的新水墨创作成果，参展作者大多是70年代出生的新一代水墨画家。他们的作品题材广泛，形式新颖，表现奇特，引人入胜。展览为中日两国艺术家的交流与合作搭建了一个良好平台，对促进两国文化交流将产生积极的意义。日本首展将主题定为新水墨，是从中日文化交流的现状出发，运用水墨创作出反映社会现实生活的艺术作品，呈现给日本观众。在艺术创作中，这些青年画家运用和吸收现代油画的表现方式，来表达自己的内心情感。尽管他们用的材料都是传统的，但他们的视角、技法和表现方式已经和传统水墨发生了很大变化，带给日本观众的是完全不同的视觉图像和审美体验。

石军阐明了展览的积极意义。他说，视觉中国亚洲行中国新水墨展是文化中心2011年艺术展览的收官之战，也是一个新意盎然的中国当代艺术展示。所谓新意，正像展览标题所说的那样，是中国新水墨。新水墨的表现形式和表达的语言，在美术界会有各种各样的评价。但不可否认的是，艺术家们不拘泥于条条框框，用于探索的精神是可贵的，而探索和创新恰恰是艺术的魅力所在和艺术家的社会存在价值。衷心希望这个展览能给东京文化中心吹来一股清风，给观众带来全新的艺术感受。

林田英树站在日本美术工作者的角度，对东京中国文化中心和此次展览给予了积极评价。他说，最近中日两国美术馆行业的交流在不断加强，世界各国对中国美术的关心和中国美术馆的发展使人刮目相看。我深切感觉到为了美术事业和美术馆的发展，同与中国为首的亚洲各国的交流越来越重要。通过此次展览，我能够欣赏到20位中国画家的作品。他们运用水墨这种传统艺术手法，以朝气蓬勃的感觉挑战着新的创作领域，我希望更多美术界人士以及美术爱好者来参观这个展览，另外我希望参展的画家们也多接触一些日本的美术和文化，与日本同行们加强交流。

记者从开幕式上了解到，展览会场覆盖了东京中国文化中心的所有展厅。来自中国的二十位青年艺术家利用水墨这种传统媒介，从不同角度演绎自己对于当下中国画的理解，日本的观众们将从他们的作品中感受到“中国新水墨”的强大能量。

转载自 日本新华侨报 http://www.jnocnews.jp/news/show.aspx?id=50713