作者:张桐 　来源:日本新华侨报网 　发布时间:2016/10/03

“在海外讲好中国的故事，‘走出去’一定要与‘走进去’结合起来。‘走出去’，就是要能够把我们的出版机构、书籍报刊走向海外；‘走进去’，就是要让我们走到海外的出版机构、书籍报刊能够接地气、本土化，走进华侨华人社会，走进所在国的主流中枢社会。我们一定要用他们听得懂、易接受的语言、文字和传播方式讲好中国的故事。”9月21日晚，在日本东京椿山庄酒店举办的“中国·东方出版社东京分社成立纪念会”上，中国全国政协委员、人民出版社社长黄书元这样说。

历经三年筹备，中国最具权威的人民出版社旗下的东方出版社东京分社宣告成立。旅日华人著名传媒人、日文版《人民日报海外版日本月刊》总编辑、中文版《日本新华侨报》总编辑蒋丰被聘为东方出版社东京分社总编辑，著名华人作家李长声被聘为东方出版社东京分社顾问。该社将在日本全面开展版权、出版、翻译、编辑、采访、印刷等业务。

最近20年来，人民出版社旗下的东方出版社与80多家日本出版机构建立起合作关系，引进出版了超过500种日本书籍。其中包括日本京都陶瓷株式会社创始人稻盛和夫、日本欧力士集团创始人、资深董事长宫内义彦，日本互联网协会理事长、株式会社BroadBandTower社长兼会长CEO藤原洋，株式会社STRIPEINTERNAIONAL社长石川康晴等日本经企界领军人物的著作，不仅在中国拥有广阔的读者市场，在日本政界、财经界、文化界、侨界也受到了好评。

9月21日晚，日本前首相福田康夫、参议院议员西田诚、日本国会日中友好议员联盟干事长近藤昭一、中国驻日本大使馆公使刘少宾、被誉为日本“经营之神”的京瓷名誉董事长稻盛和夫、全日本华侨华人联合会会长颜安等日中两国的政界、财界、学界以及侨界的150多人出席了“中国·东方出版社东京分社成立纪念会”。

日本前首相福田康夫在致辞中表示，“众所周知，东方出版社是中国最具权威性的出版社之一，是人民出版社旗下的单位。今天，东方出版社在日本成立东京分社。我期待今后日中两国会能够以此为契机密切关系，这对于我个人来说，也是非常值得高兴的。”他还风趣地表示，“刚才，我与前来参加这次活动的人民出版社社长黄书元进行了交谈，得知东方出版社非常重视日中两国的文化交流，他们出版了稻盛和夫先生的许多书籍，并且把发行数量目标定在一千万册。东方出版社就是有这么巨大的力量。我不知道今后我的书籍能不能在中国也有这样的销售量。”他最后表示，“我衷心希望，今后中国的东方出版社的影响力能够传播到日本每一个角落，也希望东方出版社能够继续促进日中关系更加紧密、团结、发展。今天，是具有重大意义的一天。我发自内心的祝福东方出版社东京分社的事业蒸蒸日上，兴旺发达。”

日本前首相村山富市从家乡大分县发来贺电，表示“东方出版社为促进日中友好发挥了极其重要的作用。我相信东方出版社东京分社的成立，会进一步扩大活动范围和影响力，进一步增强和加深日中友好交流。我衷心祝愿东方出版社东京分社大展宏图。”

现任日本安倍内阁的国土交通大臣石井启一也在贺电中表示，“我由衷的敬佩各位为日中友好、为东方出版社东京分社的成立而做出的努力。相信东方出版社东京分社今后在日本社会会有更大的发展和飞跃。”

日本自民党总裁安倍晋三的特别辅佐下村博文派秘书到会表示祝贺。

中国驻日本大使馆公使刘少宾在致辞中说：“中国的东方出版社东京分社的成立，的确是中日两国文化界的一个重大新闻。我代表中国驻日本大使馆表示热烈的祝贺。”“明年是中日邦交正常化45周年，我希望东方出版社东京分社出版更多的好作品，为两国民间更高一层的交流做出贡献，增加两国正能量。”

全国政协委员、人民出版社社长黄书元在致辞中介绍了现代中日两国出版界的交往以及东方出版社出版日本“经营之神”稻盛和夫系列著作已经超过500万册的情况。

黄书元社长强调说：“出版是人类思想交流、文明交融和文化互通的重要媒介。我们设立东方出版社东京分社，将主要出版思想人文类图书，以及关注人类共同命运的杂志。中国国家主席习近平先生曾指出，‘和平、发展、公平、正义、民主、自由，是全人类的共同价值。’在全球化的今天，人类是命运共同体，即所谓‘命运与共，唇齿相依。’中日两国主流社会，都有责任和义务，为推广全人类共同价值，建设人类命运共同体，避免极端主义蔓延，做出自己的贡献。”