一般社団法人日本徽商協会

イメージ

ようこそ 一般社団法人 日本徽商協会

このホームページをご覧頂き、誠にありがとうございました。

徽商活動情報

“江户•北京展”在东京隆重开幕——展现中日都城风貌促交流

作者:王鹏  来源:日本新华侨报网  发布时间:2017/02/22

 

 

300多年前的东京与北京,究竟有何异同?为了比较中日首都的历史演变及人文风情,促进两国文化交流,2月17日下午,由黄山美术社参与策划,江户东京博物馆、中国文物交流中心、朝日新闻社等主办,中国驻日本大使馆、日本外务省、中国人民对外友好协会协办的“江户·北京-18世纪的都市与生活展”,在江户东京博物馆隆重开幕,来自各界的200多名嘉宾参加开幕式。展览将从2月18日举办至4月9日。

东京都江户东京博物馆馆长藤森照信在开幕仪式上致辞,他希望通过这一国际性的展览盛会,对比两大都市建成发展的历史,通过对江户和北京两座城市所蕴含的丰富文化的介绍,能够增进两国人民的友好关系,深化两国人民的相互了解。

 

出席开幕式的中国文物交流中心副主任周明表示,中日两国一衣带水,两国文化相互影响借鉴,无论国际风云如何变化,两国的友好交流始终没有停滞,希望通过这次展览让日本民众更多的了解中国的历史与文化,更能增进两国之间的相互理解与认知。这次展览同样也预示着中日两国之间的交流将迎来新的曙光,充满新的期待。

 

中国驻日本大使馆总领事王军代表中国驻日本大使馆对展览开幕表示热烈祝贺。他说,北京与东京是两个悠久的城市,在38年前就结为姐妹城市,不管在经济、贸易及市民交流等各方面都取得了不菲的成绩,本次展览在过去的交流历史基础上又开辟了崭新的渠道,希望通过此次展览更能促进两个城市间的交流,推动民间友好。

黄山美术社社长陈建中介绍,这次展览筹划准备了7年,是首次将北京与江户的城市生活做比较,将两个城市的共同之处与差异性展现于观众,进一步促进两国之间的友好交流与相互理解。展览对约300年前的江户与北京,在绘画、工艺、例行节日活动以及生活用品等方面进行比较,主要通过居住、经商、娱乐、服装等介绍了18世纪的中国和日本各个首都的城市生活与文化。本次展览的看点在于18世纪江户、北京街景画卷的同台争艳。细致刻画出江户日本桥热闹景象的《熙代胜览》,在时隔约10年后从收藏地德国返回故乡。而鲜明描绘有乾隆帝80岁庆典时北京沸腾景象的《乾隆八旬万寿盛典图》,则是首次在日本公开。

 

 

 

 

▲