ようこそ 一般社団法人 日本徽商協会
このホームページをご覧頂き、誠にありがとうございました。
“世界遗产大丝绸之路展”在东京富士美术馆隆重开幕
驼铃、马队、翻山越岭,山海契阔,足音穿越时空而来,不朽的丝绸之路,永恒的艺术感召。
今年是《中日和平友好条约》缔结45周年,也是创价学会名誉会长池田大作先生提出中日邦交正常化倡议55周年,同时也是东京富士美术馆开馆40周年。丝绸之路不仅是连接东西方的经贸之路,也是象征文化交流和民心相通之路,对日本文化的丰富和发展也发挥了积极作用,其影响深远而广泛。为此,在黄山美术社的策划协助下,东京富士美术馆与中国文物交流中心、朝日新闻社共同推出“世界遗产大丝绸之路展”,并于9月15日在东京富士美术馆举办了隆重的开幕仪式。
东京富士美术馆名誉馆长原田稔在致辞中,首先感谢了专程从中国前来的中国文化交流中心一行和中国驻日本大使馆,以及给予本次大展支持与帮助的嘉宾们。“以瞭望世界的美术馆为宗旨,富士美术馆致力于介绍世界各国的优秀文化,积极开展文化交流,发挥连结世界文化桥梁的作用。截至目前,已经与26个国家和1个地区合作举办了50次大展,尤其重视与中国的文化交流。”
原田馆长还借唐朝天台宗高僧妙乐大师的“礼乐先传,真道后通”,阐述了文化才是培养人与人之间相互信任的第一步,并回顾了始终站在人文主义交流最前沿的池田大作先生,与被誉为“敦煌守护神”的敦煌文化研究所所长常书鸿夫妇的深厚情谊。“正因为有这样的深厚情谊以及信念传承才促成了本次如此规模壮大的湛蓝,令人感慨万千。”
原田馆长希望大家“在对悠久的丝绸之路心驰神往的同时,能够体会到通过文化力量让日中两国紧密相连的前辈先贤的精神,认识到开拓友好和平的未来的必要性。”
中国文物交流中心主任谭平在致辞中回顾了疫情期间中日两国人民守望相助、共克时艰,积极声援对方抗击疫情,共同书写了“山川异域,风月同天”的友好佳话,表示“中日两国是一衣带水的邻邦,友好交往的历史源远流长。共同的文化传承、绵延不断的人文交流,促进了彼此的进步与发展,也为人类文明进步做出重要贡献。不论外部环境如何变化,人文交流始终是两国民心相知相通的强韧纽带。”
在此基础上,谭平主任表示,“中日两国同为亚洲重要国家,文化交流是两国友好往来的源头活水,为两国关系健康发展创造了良好条件。中国文物交流中心愿与日本东京富士美术馆、黄山美术社等中日文博机构一道,践行平等、互鉴、对话、包容的文明观,积极拓宽人文交流渠道和途径,努力打造更多彰显全人类共同价值的精品文物展览,为构建和发展契合新时代要求的中日关系提供人文支撑,让这些承载着灿烂文明、传承历史文化、弘扬时代精神的文物展览成为中日友好的维护者、中日交流的促进者、中日合作的推动者。”
据了解,中国文物交流中心是中国最早从事文物国际交流与合作的专业机构,50多年来,与包括东京富士美术馆、黄山美术社在内的日本博物馆、文化机构广泛交流、密切合作,成功举办文物展览达90项,其中赴日本展览67项,包括“中华大文明展”“唯一的汉字,唯一的美——汉字的历史与美学展”“18世纪的江户与北京”展、“三国志展”等;积极引进日本进境展览23项,包括“东京富士美术馆藏西方人物绘画精品展”“平山郁夫藏丝路文物展”“浮世绘艺术展”“经典动漫原画展”等。就在两个月前,“时代的容颜——东京富士美术馆藏西方人物绘画精品展”在中国大剧院盛大开幕,受到观众热烈欢迎。这些展览为加强中日文化遗产领域合作,深化中日人文交流,推动文明互鉴,增进民心相通发挥了积极作用。
日本前文化厅长官、“世界遗产大丝绸之路展”名誉顾问青柳正规在致辞中表示,“连接中国和欧洲这两个文化和制度截然不同的地域的丝绸之路,为东西方的经济、文化、政治、宗教的交流做出了巨大的贡献。能够证明这一点的就是从中国各个城市选送给本次展览的珍贵文物。”“丝绸之路的诸多城市已经早于现代城市实现了文化的多样性。通过观看丝绸之路文物,我想我们应该重新审视为了世界和平尊重文化多样性的必要,理解和交流不同文化如何成为文化发展的原动力。我们还要向为举办这次展览付出努力的日中两国相关人士表示深深的感谢和敬意。”
中国驻日本大使吴江浩与大使馆文化处公使衔参赞陈诤也专程出席了本次开幕式。吴江浩大使在致辞中透露,自己在原田馆长的陪同下,提前欣赏了展览,尽管时间短暂,但是精品璀璨,是一次历史与文化的补课,一场精神上的洗礼,也深切理解了人类命运共同体的这一理念渊源。
“其实,这一理念在古代的不同民族不同区域的民众之间是得到过实践的,无论是发展程度还是道德水平,我们与古人都不可同日而语,应该有更高的境界追求。在看完这一展览,我强烈的感受到,人类命运共同体是我们共同的、更好的追求。我衷心地希望这次展览能够得到日本民众的欢迎和喜爱,有助于日本民众更好的理解丝绸之路的历史渊源和文化内涵。今年是中日和平友好条约缔结45周年,也是东京富士美术馆创始人池田大作先生呼吁中日邦交55周年,同时也是富士美术馆开馆40周年,在这个值得纪念的年份里,举办这次的展览具有特别的意义。我们双方应该把握今年这一契机,重温条约的精神,以两国领导人重要共识为指引,加强包括文化交流在内的各领域务实交流,推进构建契合新时代要求的中日关系。期待本次‘世界遗产大丝绸之路展’为进一步增进两国人民友好和相互理解发挥积极作用。”
在美好感动的氛围中,迎来了本次开幕式的高潮——中国驻日本大使吴江浩,中国文物交流中心主任谭平,“世界遗产大丝绸之路”名誉顾问青柳正规,创价大学学长铃木将史,朝日新闻社文化事专任本部长山田健,东京富士美术馆名誉馆长原田稔、理事长忍田和彦、理事杉本由美子共同登台剪彩,一起预祝展览圆满成功。
此次展览由日本外务省、中国人民对外友好协会、中国驻日本大使馆、八王子市政府、八王子市教育委员会提供后援,由黄山美术社提供企划协助,光村印刷株式会社提供协赞。
此次展览是自2014年“丝绸之路:长安——天山廊道路网”被列入世界文化遗产名录以来,中国第一次在国外举办如此大规模的丝绸之路专题展览,由中国文物交流中心联合中国11个省和自治区的27家文博机构,遴选了200余件反映丝绸之路历史文化的文物精品,展品涵盖范围之广、规模之大、内容之丰富前所未有,是一次难得的可以近距离亲近丝绸之路的珍贵体验。
此次展览将在日本东京、福冈、宫城、爱媛、冈山、京都六个城市进行巡展,期待更多日本观众走进展厅、观看展览,聆听不同文明的对话,感悟交流互鉴的力量。