ようこそ 一般社団法人 日本徽商協会
このホームページをご覧頂き、誠にありがとうございました。
我在日本传播黄山声音 展示黄山之美——云访陈建中
来源:中新网安徽 2022年11月18日
中新网安徽新闻11月18日电(通讯员晏紫 图:晓钟 晓细)近日在安徽卫视播出的《谜一般的立体山水画——中国大黄山》中文版纪录片,在国内纪录片界引发了热议,精美的画面、精湛的剪辑,美妙的配乐,得到业内人士和广大观众的一致叫好。这份赞美同样在一年前出现在日本NHK电视台播出该片时,观众们给编辑部打来电话,纷纷表达被黄山之美深深吸引,期待尽快亲身到黄山看一看。这波流量输出,源自于一位文化传播者陈建中,日前,笔者通过微信对他本人进行了专访。
陈建中是安徽六安人,1997年毕业于日本城西大学 。现任日本株式会社黄山美术社社长、日本徽商协会名誉会长、中国华侨国际文化交流促进会理事。多年来,他致力于推动中日文化交流,被誉为“樱花树下的策展大师” 。说起这部纪录片的摄制,陈建中说当年大学毕业后因为工作的缘故,经常到黄山,被壮美景观和深厚的文化底蕴折服,便有了宣传推介黄山的想法。在日本注册成立公司时,也就特别取名日本株式会社黄山美术社。
说起《谜一般的立体山水画——中国大黄山》纪录片的摄制,陈建中的情绪立即兴奋起来,“黄山的奇松、怪石,和奔腾的云海一直在我的脑海里萦绕,在日本这么多年,我一直想如何展示黄山的美,用什么方式才能传播的更广,让日本真正了解认识一个立体全面的黄山。”陈建中说,适逢日本NHK电视台制作人井上隆史想要摄制一部记录片,于是两人不谋而合,一拍即成,决定摄制黄山的记录片,时长定于90分钟。虽然囿于疫情,两人都没有随同摄制组来到黄山,但是时刻关注着摄制组在黄山的拍摄工作,每天都会了解进展情况,在节目后期制作时,更是时刻关注,积极参与其中,特别是后期的宣推,竭尽全力。
“节目在日本播出后,反响特别热烈。很多人打来电话,赞不绝口。因为在老派日本人看来,黄山最能代表中国的文化。”他说“这次的纪录片不仅展示了黄山的美,而且因为疫情,有的拍摄工作是由安徽广电台和黄山当地共同完成的,特别是航拍技术等娴熟运用,和采访的黄山非遗传承人,让日本人更加深刻感受到了中国经济社会的发展,感受中国文化软实力,体会到了中国的文化自信。”说到这里,陈建中的口吻中充满了自豪和骄傲。
因为在播出后的热烈反响,安徽省引进《谜一般的立体山水画——中国大黄山》中文版版权,在这一过程中,陈建中更是全力以赴,积极促成。
今年适逢日本株式会社黄山美术社成立20周年,陈建中原计划是带领所有员工到黄山,沉浸式领略黄山之美。“我们会社的员工们都是中国迷,特别是纪录片播出后,他们都是黄山的铁粉,虽然因为疫情,还没有成行,但是这个计划一定会实现,也许明年,也许后年,我承诺一定带他们来,让他们从铁粉转为黄山的宣传员,中国文化的传播者。”
结束采访时,陈建中又补充到,“还有两个约定,也正在计划践行之中,一个是日本前首相鸠山由纪夫,一个是电影《追捕》真由美扮演者中野良子,他们两位都对黄山十分向往,和我约定了黄山之行,我一定会陪他们到黄山来,亲身感受黄山之美。”
“巨擘手笔,黄山之巅的文物使者,赤子情怀,樱花树下的策展大师。”这是 “中华之光——传播中华文化年度人物”组委会给与获奖者陈建中的一句授奖辞。也是陈建中几十年如一日,矢志不移推行和传播中日两国文化的真实写照。
2017年,陈建中在黄山留影
陈建中和鸠山由纪夫在文物展览会上
陈建中和中野良子在中国美术馆
陈建中和中国文博工作者在日本的文物展览会上